ne me quitte pas

オータム・リーブス（枯れ葉）のハーモニカ演奏を探していた。
トゥーツ・シールマンスで。

録音の状態があまりよくないライブのがあったけれど、昔彼の生の演奏を聴いたときの衝撃を思い出させるものではなかった。
でも、もう一曲素晴らしいのがあった。
ne me quitte pas もしくはif you go away邦題は『行かないで』

もう誰のシャンソンで聴いていたのかボクは忘れてしまったけれど、さびの部分の肺腑を抉るような慟哭のシャウトは今でも耳に残っている。
それから、昔、スコット・ウォーカー（ウォーカーブラザースというロックデュオが昔いて、いい声のお兄さんだった）がカバーしていた。
見事なキングス・イングリッシュで歌っていたっけ。
この人のアルバムは当時歌詞が過激で放送禁止が多かったなあ。
で、この『行かないで』だけど、日本人でも誰か歌ってたはずだ。
さびの部分で呟くように『行かないで』とくり返しながらパテティックに歌い上げる部分に記憶がある。
でもやっぱり原語のもつ間の素晴らしさはバーブラ・ストライザンドのカバーでも超えられなかった。
さんざん原曲を聴いてからボクはシールマンスのハーモニカに出会っている。
ブルースハーモニカの崩れたイデオムと旋律の熱く崩れようがない情念の歌がハーモニックな透明感の中で浸りきるようなナハトムジークになっていて何度も憑かれたように聴き返した。
そして挙げ句の果てに沸騰し、楽器店にハーモニカを買いに行った覚えがある。
結局高い買い物について、瞬間的に沸騰したボクのハーモニカへの情熱は呆気なく、うなだれきってプレイヤーからリスナーへ戻るしかなかった。
難しいんだもの。
吹けるんだけど演奏にならないんだね。
それも頭の中にあるのがシールマンスなんだから、救いようがない。
まあ、とにかく久しぶりで堪能しました。

スティングも原語で味のあるシャンソンを歌っていてすきなんだけど、ここはやっぱり原語での定番を
紹介。
マイザの名唱もどうぞ。
ただ、残念ながら著作権の問題があるらしく、ＹｏｕＴｕｂｅで直接見ることになってしまうみたいだね。
埋め込みで見られるバージョンもあるけれど、この時の彼女の出来を超えていない。

コメント 6

ウチもおこめちゃんのように白いハムちゃんです。
by せつこ (2010-11-19 10:18) 

sujibuo
今日は～
＾＾またブログ覗かせていただきました。
よろしくお願いします。

バーバリー 帽子 http://www.burberry-outlet.jp/バーバリー-帽子-c-9.html
バーバリー 時計 http://www.burberry-outlet.jp/バーバリー-時計-c-8.html バーバリー 腕時計
バーバリー 財布 http://www.burberry-outlet.jp/バーバリー-財布-c-1.html
バーバリー アウトレット http://www.burberry-outlet.jpバーバリー 店舗
by バーバリー アウトレット (2010-12-15 12:20) 

天天素：http://www.shanghaikanpo.com/view/1407.html
威哥王 三鞭粒：http://www.shanghaikanpo.com/view/1394.html
紅蜘蛛：http://www.shanghaikanpo.com/view/1195.html
蟻力神：http://www.shanghaikanpo.com/view/1038.html
イーリーシン：http://www.shanghaikanpo.com/view/1038.html
RU486：http://www.shanghaikanpo.com/view/1010.html
RU486 販売：http://www.shanghaikanpo.com/view/1009.html
Xing霸 性霸2000:http://www.shanghaikanpo.com/view/1154.html
五便宝 カプセル：http://www.shanghaikanpo.com/view/1378.html
巨根カプセル：http://www.shanghaikanpo.com/view/1335.html
ハーバルビビッド VIVID ：http://www.shanghaikanpo.com/view/1466.html
漢方薬：http://www.shanghaikanpo.com/Chinese-side.html
レビトラ 錠：http://www.shanghaikanpo.com/view/1125.html
レビトラ通販：http://www.shanghaikanpo.com/view/1125.html
男根増長素：http://www.shanghaikanpo.com/view/1462.html
新一粒神 ：http://www.shanghaikanpo.com/view/1464.html
しんいちつぶしん：http://www.shanghaikanpo.com/view/1464.html
MaxMan:http://www.shanghaikanpo.com/view/1084.html
魔鬼天使性欲粉：http://www.shanghaikanpo.com/view/1454.html
三便宝カプセル：http://www.shanghaikanpo.com/view/1425.html
by 天天素 (2011-11-29 17:11) 

福源春カプセル:http://www.yahookanpou.com/product/fyc.html
蟻力神:http://www.yahookanpou.com/product/yilishen.html
イーリーシン:http://www.yahookanpou.com/product/yilishen.html
三便宝カプセル:http://www.yahookanpou.com/product/sanbianbao.html
レビトラ 通販:http://www.yahookanpou.com/product/Levitra2.html
RU486:http://www.yahookanpou.com/product/zjyrubjzz.html
中絶薬 RU486 :http://www.yahookanpou.com/product/zjyrubjzz.html
VigRx:http://www.yahookanpou.com/product/vigrx.html
ビグレックス:http://www.yahookanpou.com/product/vigrx.html
vigRx oil:http://www.yahookanpou.com/product/voil.html
ウェイカワン:http://www.yahookanpou.com/product/weigwang.html
イカオウ:http://www.yahookanpou.com/product/sbl.html
Cialis:http://www.yahookanpou.com/product/cialis.html
ペニス増大:http://www.yahookanpou.com/catalog/13.html
ベニクモ:http://www.yahookanpou.com/product/mycqf.html
花痴:http://www.yahookanpou.com/product/huachi.html
FLY D5:http://www.yahookanpou.com/product/cangyshui.html
D5 原液:http://www.yahookanpou.com/product/cys.html
男根増長素:http://www.yahookanpou.com/product/ngzzhang.html
by 蟻力神 (2011-11-29 17:15) 

勃動力三體牛鞭:http://www.china-seiryokuzai.com/view/stnbh.html
西班牙昆虫粉:http://www.china-seiryokuzai.com/view/xbykcf.html
韓国痩身1号:http://www.china-seiryokuzai.com/view/shoushenyihao.html
SUPER FAT BURNING:http://www.china-seiryokuzai.com/view/zfrs.html
FAT BURNING:http://www.china-seiryokuzai.com/view/zfrs.html
終極痩身カプセル:http://www.china-seiryokuzai.com/view/zs.html
蟻王:http://www.china-seiryokuzai.com/view/ywang.html
アリ王:http://www.china-seiryokuzai.com/view/ywang.html
ANT KING:http://www.china-seiryokuzai.com/view/ywang.html
媚薬蟻王:http://www.china-seiryokuzai.com/view/ywang.html
壮三天:http://www.china-seiryokuzai.com/view/zhuan.html
奇勝カプセル:http://www.china-seiryokuzai.com/view/qsh.html
悍神:http://www.china-seiryokuzai.com/view/hsh.html
強勁カプセル:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Penis-Erectile.html
福源春カプセル:http://www.china-seiryokuzai.com/view/gyc.html
ビグレックス オイル:http://www.china-seiryokuzai.com/view/voil.html
脂肪燃焼:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Fat-Fire.html
新陳代謝:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Metabolism.html
ダイエット:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Diet.html
漢方ダイエット:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Diet.html
肥滿:http://www.china-seiryokuzai.com/class/Fertile.html
ru486 販売:http://www.china-seiryokuzai.com/view/zjy.html
媚薬花痴:http://www.china-seiryokuzai.com/view/nyhcpj.html
by 肥滿 (2011-11-29 17:23) 

トリーバーチ:http://www.toryburchstore.jp
Tory Burch:http://www.toryburchstore.jp
トリーバーチ 通販:http://www.toryburchstore.jp
トリーバーチ ブーツ:http://www.toryburchstore.jp/category-1-b0.html
Tory Burch　ブーツ:http://www.toryburchstore.jp/category-1-b0.html
トリーバーチ 靴:http://www.toryburchstore.jp/category-10-b0.html
Tory Burch　靴:http://www.toryburchstore.jp/category-10-b0.html　
トリーバーチ 財布:http://www.toryburchstore.jp/category-7-b0.html
Tory Burch　財布:http://www.toryburchstore.jp/category-7-b0.html
トリーバーチ サイフ:http://www.toryburchstore.jp/category-7-b0.html
トリーバーチバッグ:http://www.toryburchstore.jp/category-8-b0.html
トリーバーチ パンプス:http://www.toryburchstore.jp/category-3-b0.html
トリーバーチ バレエ シューズ:http://www.toryburchstore.jp/category-2-b0.html
トリーバーチ ハイヒール:http://www.toryburchstore.jp/category-6-b0.html
トリーバーチ ハイヒールシューズ:http://www.toryburchstore.jp/category6-b0.html
トリーバーチ　フラットシューズ:http://www.toryburchstore.jp/category-2-b0.html
トリーバーチ サンダル:http://www.toryburchstore.jp/category-4-b0.html
トリーバーチ　スリッパー:http://www.toryburchstore.jp/category-5-b0.html


by トリーバーチ サンダル (2011-11-29 17:26)